{ "nav": { "products": "Produits", "news": "Actualités", "company": "À propos", "dealers": "Concessionnaires", "documents": "Documents", "services": "Services", "servicesAll": "Tous les services", "servicesMaintenance": "Packages maintenance", "servicesWarranty": "Extension de garantie", "servicesSupport": "Support 24/7", "servicesFinancing": "Financement & Leasing", "getQuote": "DEMANDER UN DEVIS", "switchLight": "Passer au mode clair", "switchDark": "Passer au mode sombre", "selectLanguage": "Choisir la langue", "servicesAcademy": "Müller Academy", "servicesMullercare": "MüllerCare Premium Service", "allProducts": "Tous les produits", "learnMore": "En savoir plus", "openMenu": "Ouvrir le menu", "closeMenu": "Fermer le menu" }, "footer": { "tagline": "Excavateurs, chargeurs et chariots élévateurs premium — conçus pour une fiabilité maximale et une longévité exceptionnelle.", "machines": { "title": "Machines", "compact": "Excavatrices compactes", "standard": "Excavatrices standard", "large": "Grandes excavatrices", "longReach": "Modèles à grande portée", "demolition": "Configurations de démolition", "attachments": "Accessoires & godets" }, "products": { "title": "Produits" }, "company": { "title": "À propos", "about": "À propos de Mueller", "manufacturing": "Processus de fabrication", "certifications": "Certifications", "dealerNetwork": "Réseau de concessionnaires", "careers": "Carrières", "press": "Presse" }, "contact": { "title": "Contact", "headquarters": "SIÈGE SOCIAL", "sales": "VENTES", "serviceHotline": "HOTLINE SERVICE 24h", "email": "EMAIL" }, "legal": { "copyright": "© 2026 MUELLER MACHINERY", "entity": "Une division de Wensday Invest Sp. z o. o.", "address": "Sw. Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Pologne", "vat": "TVA : PL7831870813", "privacy": "Confidentialité", "legal": "Mentions légales", "imprint": "Imprint", "cookies": "Cookies" } }, "common": { "home": "Accueil" }, "home": { "eyebrow": "La confiance des professionnels du bâtiment en Europe", "h1Line1": "Conçu pour la performance.", "h1Line2": "Fabriqué pour des générations.", "sub": "Pelleteuses, chargeurs et chariots élévateurs premium minimisant les temps d'arrêt. Équipés de moteurs haute qualité selon les normes EN et ISO. Longues garanties et financement flexible.", "browseMachines": "MODÈLES JUSQU'À 1,8T EN COMMANDE DIRECTE", "requestQuote": "DEMANDER UN CONCEPT DE FLOTTE COMMERCIAL", "certCE": "CERTIFIÉ CE", "certISO": "ISO 9001:2015", "certYears": "37 ANS D'ACTIVITÉ", "certGlobal": "HUBS EU : BERLIN · POZNAN", "statYears": "Ans d'activité", "statMachines": "Machines livrées", "statCountries": "Pays desservis", "statWarranty": "Garantie service", "machinesEyebrow": "Notre Gamme de Produits", "machinesHeading": "CONÇU POUR TOUTES LES ÉCHELLES", "machinesSub": "Mini-pelleteuses de 1,0 à 3,0 t, chariots élévateurs diesel et électriques, chargeurs sur roues robustes — tous certifiés CE et disponibles à la commande directe.", "operWeight": "POIDS EN SERVICE", "enginePower": "PUISSANCE MOTEUR", "bucketCap": "CAP. GODET", "maxDigDepth": "PROF. MAX. FOUILLE", "startingFrom": "À PARTIR DE", "configure": "CONFIGURER →", "viewAll": "VOIR LES {{ count }} PRODUITS", "segPathALabel": "Particuliers & Jardins", "segPathAHead": "Particuliers & Travaux de Jardinage", "segPathACopy": "Vous planifiez des projets de jardin ou des travaux de démolition légers ? Découvrez nos machines compactes avec des prix transparents et un paiement en ligne direct via Stripe, PayPal ou carte bancaire.", "segPathACta": "VOIR LES MACHINES COMPACTES", "segPathBLabel": "Entreprises & Secteur Public", "segPathBHead": "Entreprises de Construction, Logistique & Institutions Publiques", "segPathBCopy": "Fiabilité pour les grands projets. Nos solutions de flotte sont optimisées pour la planification commerciale et publique. Financement sur mesure et service pièces UE prioritaire.", "segPathBCta": "DÉCOUVRIR LES SOLUTIONS COMMERCIALES", "proEyebrow": "Qualité d'ingénierie", "proHeading": "QUALITÉ SANS COMPROMIS : LA SÉRIE PRO MÜLLER.", "pro1Title": "TECHNOLOGIE DE PROPULSION PREMIUM", "pro1Body": "Équipé de moteurs haute qualité éprouvés par l'industrie. Ces groupes motopropulseurs garantissent une fiabilité maximale sur des milliers d'heures de fonctionnement et sécurisent la meilleure valeur de revente de votre investissement.", "pro2Title": "HYDRAULIQUE HAUTE PERFORMANCE", "pro2Body": "Composants intégrés d'Eaton, Kawasaki et Danfoss. Précision absolue dans les mouvements fins et débit hydraulique massif pour l'utilisation sans effort d'équipements lourds comme les brise-roches hydrauliques.", "pro3Title": "SÉCURITÉ CERTIFIÉE", "pro3Body": "Conçu et testé selon les normes européennes en vigueur (ex. EN 474 pour les engins de terrassement). Protection maximale de l'opérateur et ergonomie pour un travail sans fatigue.", "newsEyebrow": "Dernières nouvelles", "newsHeading": "DU TERRAIN", "allNews": "TOUTES LES NEWS", "readMore": "LIRE →", "reviewsEyebrow": "Avis clients", "reviewsHeading": "LA CONFIANCE DES PROFESSIONNELS EN EUROPE", "reviewsRating": "4,9 / 5,0 · 340 AVIS VÉRIFIÉS", "servicesEyebrow": "Plus que des machines", "servicesHeading": "VOTRE PARTENAIRE POUR TOUT LE CYCLE DE VIE DE LA MACHINE.", "svc1Title": "Diagnostic & Suivi des Machines", "svc1Body": "Gardez votre parc sous surveillance numérique pour des intervalles d'entretien planifiables.", "svc2Title": "Formation des Opérateurs", "svc2Body": "Maximisez la sécurité et l'efficacité sur chantier avec du personnel formé.", "svc3Title": "Financement & Planification de Flotte", "svc3Body": "Préservez votre liquidité avec nos modèles de financement et de crédit-bail flexibles.", "svc4Title": "Location & Machines d'Occasion", "svc4Body": "Adaptez-vous facilement. Découvrez bientôt notre parc locatif pour DACH et Pologne.", "svcSoon": "Bientôt disponible", "lgEyebrow": "Prêt pour votre prochain projet ?", "lgHeading": "ASSUREZ LA DISPONIBILITÉ DE VOS MACHINES.", "lgSub": "Demandez un devis sans engagement maintenant. Notre équipe à Berlin et Poznań vous conseille sur les machines, les équipements et le financement.", "lgFieldName": "Nom *", "lgFieldEmail": "E-mail *", "lgFieldPhone": "Numéro de téléphone", "lgFieldType": "Type de machine", "lgFieldDetails": "Détails du projet", "lgNamePh": "Jean Dupont", "lgEmailPh": "jean@entreprise.fr", "lgPhonePh": "+33 1 00 00 00 00", "lgTypePh": "ex. Mini-pelleteuse, Chariot élévateur…", "lgDetailsPh": "Décrivez votre projet, votre calendrier et vos besoins…", "lgCta": "DEMANDER UN DEVIS →", "lgSuccessHeading": "DEMANDE ENVOYÉE", "lgSuccessText": "Notre équipe vous répond dans un délai d'un jour ouvrable.", "faqEyebrow": "FAQ", "faqHeading": "QUESTIONS FRÉQUENTES", "faq0q": "Quel est le délai de livraison d'une mini-pelleteuse ou d'un chariot élévateur ?", "faq0a": "La plupart des modèles en stock peuvent être livrés sous 2 à 4 semaines en Europe. Les configurations personnalisées ou les modèles sur commande nécessitent généralement 6 à 10 semaines. Notre équipe à Berlin ou Poznań confirmera le délai exact lors de la demande.", "faq1q": "Proposez-vous des options de financement ou de leasing ?", "faq1a": "Oui. Nous travaillons avec plusieurs partenaires financiers pour proposer des programmes de leasing, d'achat à tempérament et de location-vente pour les particuliers et les flottes commerciales. Contactez-nous pour un devis personnalisé.", "faq2q": "Quelle garantie est incluse avec les équipements Müller Machinery ?", "faq2a": "Toutes les machines neuves incluent une garantie fabricant couvrant les composants d'origine. Des extensions de garantie et des forfaits service MüllerCare sont disponibles. Demandez à notre équipe les conditions exactes par modèle.", "faq3q": "Puis-je commander une machine compacte directement en ligne ?", "faq3a": "Oui. Les machines compactes jusqu'à 1,8 tonne peuvent être achetées directement en ligne via Stripe, PayPal ou carte bancaire. Les machines plus grandes ou commerciales nécessitent un devis — utilisez simplement le formulaire sur cette page.", "faq4q": "Quels accessoires sont compatibles avec vos pelleteuses ?", "faq4a": "La plupart des mini-pelleteuses Müller utilisent le système d'attache rapide standard, compatible avec une large gamme d'accessoires incluant brise-roches hydrauliques, tiltrotateurs, godets de nivellement et grappins. Nos spécialistes peuvent vous conseiller.", "faq5q": "Une formation des opérateurs est-elle disponible ?", "faq5a": "Oui. Nous proposons des formations sur site pour les nouveaux acheteurs ainsi que des sessions de formation dans nos hubs de service à Poznań et Berlin. La formation couvre l'exploitation sécurisée, l'entretien quotidien et l'utilisation des accessoires.", "ctaHeading": "PRÊT À CONSTRUIRE ?", "ctaSub": "Parlez à un spécialiste Müller. Pas de script. De vrais ingénieurs.", "contactSales": "CONTACTER LES VENTES →", "downloadCatalogue": "TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE", "tailiftEyebrow": "Chariots Élévateurs Tailift", "tailiftHeading": "SOULEVEZ PLUS.\nBOUGEZ PLUS VITE.", "tailiftSub": "Éprouvés dans la logistique et la production européennes. Diesel, GPL et électrique – conçus pour une exploitation intensive 24h/24.", "tailiftFeat1": "Jusqu'à 10 000 kg", "tailiftFeat1Body": "Systèmes de mâts robustes pour les environnements logistiques et d'entrepôt exigeants.", "tailiftFeat2": "Diesel · GPL · Électrique", "tailiftFeat2Body": "Flexibilité totale — des modèles électriques pour l'intérieur aux chariots industriels à fortes émissions.", "tailiftFeat3": "Garantie 5 000 H", "tailiftFeat3Body": "Tous les Tailift couverts par MüllerCare et le réseau de pièces EU.", "tailiftCtaHead": "DÉCOUVRIR LA GAMME TAILIFT", "tailiftCtaBody": "Spécifications complètes, configurations et tarifs — commande directe ou demande de flotte.", "tailiftCta": "VOIR LES CHARIOTS →", "slidePrev": "Diapositive précédente", "slideNext": "Diapositive suivante", "goToSlide": "Aller à la diapositive {{n}}" }, "offer": { "breadcrumb": "Offre", "heading": "NOUS VOUS INVITONS À", "headingAccent": "DÉCOUVRIR NOTRE OFFRE.", "browse": "PARCOURIR →", "emptyHeading": "AUCUNE CATÉGORIE", "emptyText": "Aucune catégorie de produits n'a encore été publiée. Revenez bientôt.", "techEyebrow": "POUR TOUTES LES GAMMES DE PRODUITS", "tech1Title": "MUELLERCONNECT", "tech1Sub": "Télématique et diagnostics à distance", "tech2Title": "SYSTÈME LPS-7", "tech2Sub": "Nivellement et positionnement de précision", "tech3Title": "HYBRIDE PRÊT", "tech3Sub": "Mise à niveau vers groupe motopropulseur électrifié", "tech4Title": "MÜLLER CARE®", "tech4Sub": "Plans de protection 5 ans disponibles" }, "products": { "breadcrumbOffer": "Offre", "allModels": "Tous les modèles", "models": "MODÈLES", "gridView": "Vue grille", "listView": "Vue liste", "view": "VOIR →", "emptyHeading": "AUCUN PRODUIT", "emptyText": "Aucune machine n'a encore été publiée dans cette catégorie. Revenez bientôt.", "noMatchHeading": "AUCUN MODÈLE TROUVÉ", "noMatchText": "Aucune machine ne correspond à vos filtres actuels. Essayez de supprimer certains filtres.", "noMatchTextShort": "Essayez de supprimer certains filtres.", "clearFilters": "EFFACER TOUS LES FILTRES", "filters": "FILTRES", "filterBy": "FILTRER PAR", "sortDefault": "Ordre par défaut" }, "product": { "breadcrumbOffer": "Offre", "tabSpecs": "SPÉCIFICATIONS", "tabDocs": "DOCUMENTS", "tabContact": "CONTACT", "startingFrom": "À partir de", "priceOnRequest": "Prix sur demande", "requestQuote": "DEMANDER UN DEVIS →", "configure": "§ CONFIGURER →", "changeConfig": "§ MODIFIER LA CONFIGURATION →", "clearConfig": "✕ RÉINITIALISER LA CONFIGURATION", "confirmConfig": "CONFIRMER LA CONFIGURATION →", "configEyebrow": "§ CONFIGURATEUR", "configSubtext": "Sélectionnez vos spécifications exactes", "configHeading": "CONFIGUREZ VOTRE MACHINE.", "configSelected": "Sélectionné :", "onRequest": "Sur demande", "notFound": "PRODUIT INTROUVABLE", "backToOffer": "RETOUR À L'OFFRE →", "relatedEyebrow": "Vous pourriez aussi aimer", "relatedHeading": "MACHINES SIMILAIRES", "configGroup": "Configuration", "noDocs": "Aucun document disponible pour ce produit.", "download": "TÉLÉCHARGER", "ctaHeading": "PRÊT À CONSTRUIRE ?", "ctaSub": "Parlez à un spécialiste Mueller. Pas de script. De vrais ingénieurs.", "ctaContact": "CONTACTER LES VENTES →", "ctaAllModels": "VOIR TOUS LES MODÈLES" }, "news": { "breadcrumb": "Actualités", "heading": "ACTUALITÉS.", "featured": "★ À LA UNE", "readArticle": "LIRE L'ARTICLE →", "read": "LIRE →", "empty": "AUCUN ARTICLE DANS CETTE CATÉGORIE", "newsletterEyebrow": "Restez informé", "newsletterHeading": "ACTUALITÉS SECTORIELLES. DIRECTEMENT DE MANNHEIM.", "newsletterSub": "Lancements de produits, bulletins de service et mises à jour développement durable — pas de blabla marketing, juste de la substance.", "emailPlaceholder": "votre@email.fr", "subscribe": "S'ABONNER →", "ctaHeading": "PRÊT À CONSTRUIRE ?", "ctaSub": "Parlez à un spécialiste Mueller. Pas de script. De vrais ingénieurs.", "ctaContact": "CONTACTER LES VENTES →", "ctaCatalogue": "TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE" }, "newsPost": { "loading": "CHARGEMENT DE L'ARTICLE", "notFound": "ARTICLE INTROUVABLE", "backToNews": "← RETOUR AUX ACTUALITÉS", "relatedEyebrow": "Continuer la lecture", "relatedHeading": "ARTICLES CONNEXES.", "read": "LIRE →" }, "documents": { "breadcrumb": "Documents", "eyebrow": "Mueller Machinery", "heading": "BIBLIOTHÈQUE DE DOCUMENTS", "sub": "Documentation technique, manuels et fichiers téléchargeables pour chaque machine Mueller.", "searchPlaceholder": "Rechercher par titre de document ou modèle de machine…", "tabAll": "TOUS", "of": "sur", "documentsLabel": "DOCUMENTS", "clearSearch": "EFFACER LA RECHERCHE", "emptyHeading": "AUCUN DOCUMENT", "emptyText": "Aucun document n'a encore été publié. Revenez bientôt.", "noMatchHeading": "AUCUN DOCUMENT TROUVÉ", "noMatchText": "Aucun document ne correspond à votre recherche. Essayez d'ajuster les critères.", "download": "TÉLÉCHARGER", "ctaHeading": "VOUS CHERCHEZ UN DOCUMENT PRÉCIS ?", "ctaSub": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Notre équipe de service peut vous aider.", "ctaBtn": "CONTACTER LE SERVICE →" }, "services": { "heroEyebrow": "MüllerCare Service Premium", "heroHeading1": "MüllerCare :", "heroHeading2": "Disponibilité Opérationnelle Sans Compromis.", "heroSub": "Conçu pour les opérateurs qui refusent les temps d'arrêt. MüllerCare est le standard premium pour votre parc. Sécurisez un accès immédiat aux composants critiques, des coûts d'exploitation prévisibles et une protection absolue contre les réparations coûteuses.", "heroCta": "DEMANDER LE STATUT MÜLLERCARE", "whyEyebrow": "Les Arguments MüllerCare", "whyHeading": "Pourquoi les opérateurs professionnels choisissent MüllerCare.", "p1Title": "Disponibilité Garantie. Zéro Attente.", "p1Body": "Une pelle à l'arrêt coûte de l'argent. Les membres MüllerCare bénéficient d'un accès prioritaire à notre entrepôt de pièces à Berlin et Poznan. Les pièces d'usure critiques sont en stock permanent — aucune chaîne d'approvisionnement asiatique, aucune attente.", "p2Title": "Contrôle Massif des Coûts.", "p2Body": "Les réparations imprévues détruisent les marges de projet. Grâce à nos packs OEM et extensions de garantie, transformez des risques imprévisibles en dépenses d'exploitation fixes et calculables.", "p3Title": "Gestion Sans Stress.", "p3Body": "Nous assurons le suivi de vos intervalles de service. Vous recevez exactement les bons composants OEM exactement quand la maintenance est due. Concentration totale sur votre chantier, zéro charge administrative.", "p4Title": "Valeur de Revente Maximale.", "p4Body": "Une machine entretenue de bout en bout avec MüllerCare obtient des prix nettement plus élevés sur le marché de l'occasion. Votre carnet de service devient un certificat de valeur.", "portEyebrow": "Le Portfolio MüllerCare", "portHeading": "Choisissez votre niveau de protection.", "pkg1Title": "MüllerCare Packs de Maintenance OEM", "pkg1Body": "Kits de service préconfigurés avec filtres, joints et courroies d'origine pour le moteur et tous les systèmes hydrauliques installés. Précisément adaptés aux intervalles de maintenance de 500, 1 000 et 2 000 heures d'utilisation.", "pkg1Cta": "CONFIGURER LE PACK DE MAINTENANCE", "pkg2Title": "MüllerCare Extension de Garantie Premium", "pkg2Body": "Prolongez la protection usine. Couverture complète des coûts pour le moteur, la transmission et l'hydraulique bien au-delà de la garantie standard. La protection ultime contre les dommages imprévus.", "pkg2Cta": "ÉTENDRE LA PROTECTION GARANTIE", "pkg3Title": "MüllerCare Support 24/7 & Réseau Logistique", "pkg3Body": "Votre ligne directe avec nos experts. Bénéficiez d'un contact et support 24/7 ainsi que d'un accès prioritaire à l'ensemble de notre réseau logistique EU. Nous assurons que les composants critiques vous parviennent sans longs délais de livraison.", "pkg3Cta": "SÉCURISER L'ACCÈS AU SUPPORT", "revEyebrow": "Sur le Terrain", "revHeading": "Fiabilité éprouvée pour les flottes professionnelles.", "revSub": "Les opérateurs du bâtiment et de l'intralogistique font confiance à MüllerCare pour une disponibilité maximale des machines.", "rev1Quote": "MüllerCare a effectivement réduit nos temps d'arrêt imprévus à zéro. Les packs OEM préconfigurés arrivent à temps lors d'une inspection. Nous ne perdons plus de temps à chercher des pièces de rechange. C'est un gain de temps et d'argent mesurable pour nos projets.", "rev1Name": "Directeur Général", "rev1Role": "Entreprise Régionale de Génie Civil", "rev2Quote": "Quand on a plusieurs machines en service 24h/24, on a besoin d'une certitude de planification absolue. MüllerCare nous offre une maintenance de flotte clairement structurée et l'assurance de pouvoir compter sur le réseau logistique en cas d'urgence.", "rev2Name": "Responsable de Flotte", "rev2Role": "Logistique de Gros", "formEyebrow": "Protégez Votre Investissement", "formHeading": "Protégez Votre Investissement.", "formSub": "Demandez un concept MüllerCare sur mesure pour votre flotte existante ou votre futur achat.", "fName": "Nom & Société *", "fEmail": "E-Mail *", "fPhone": "Numéro de téléphone", "fStatus": "Statut des machines", "fStatusOwn": "Je possède déjà des machines", "fStatusBuy": "Je prévois un achat de machines", "fModels": "Modèles de machines (ex. MB 18, FBD50)", "fService": "Service souhaité", "fSvcOpt1": "Pack de maintenance", "fSvcOpt2": "Extension de garantie", "fSvcOpt3": "Protection complète", "formCta": "DEMANDER UN DEVIS MÜLLERCARE", "formSuccessHeading": "DEMANDE ENVOYÉE", "formSuccessText": "Notre équipe vous contactera dans un jour ouvrable avec une proposition MüllerCare sur mesure.", "hc1": "Accès prioritaire aux pièces · Aucun délai de livraison", "hc2": "Kits de service OEM certifiés — filtres, joints & courroies", "hc3": "Réseau de support expert 24/7", "hc4": "Couverture de garantie étendue", "overviewEyebrow": "Müller Machinery Services", "overviewHeading": "Votre partenaire pour tout le cycle de vie de la machine.", "overviewSub": "De la formation certifiée des opérateurs à la protection complète du service et au financement flexible — nous couvrons chaque aspect de la possession de machines.", "card1Cta": "DÉCOUVRIR MÜLLERCARE", "card2Cta": "DÉCOUVRIR L'ACADEMY", "card3Cta": "DÉCOUVRIR LE FINANCEMENT", "overviewCta": "DEMANDER UNE CONSULTATION", "card1Desc": "Pièces OEM prioritaires, extensions de garantie et support 24h/24 pour une flotte sans temps d'arrêt.", "card2Desc": "Formations certifiées DGUV pour opérateurs et programmes de sécurité fleet par des experts.", "card3Desc": "Leasing flexible, achat à tempérament et Battery-as-a-Service pour protéger votre trésorerie.", "statLabel1": "Années d'expérience", "statLabel2": "Machines entretenues", "statLabel3": "Pays UE", "cardsHeading": "Trois piliers pour la gestion complète de vos machines.", "card1Badge": "ACTIF", "card2Badge": "ACTIF", "card1Body": "MüllerCare est le standard professionnel pour les opérateurs de flotte exigeants. Accès prioritaire aux pièces, kits de maintenance OEM, extensions de garantie et support expert 24h/24.", "card2Body": "L'Académie Müller dispense des formations certifiées pour opérateurs et la sécurité en Allemagne et au-delà. Réduisez les risques d'accidents et respectez les exigences légales.", "card3Body": "Nous préparons des modèles de financement, leasing et planification de flotte sur mesure pour préserver votre capital et aligner les paiements sur vos délais de projet.", "ovWhyEyebrow": "Pourquoi Müller Services", "ovWhyHeading": "Le cycle de vie complet. Sous un seul toit.", "ovWhy1Stat": "< 24 h", "ovWhy1Title": "Pièces sans délai de livraison", "ovWhy1Body": "Nos entrepôts de Berlin et Poznan stockent en permanence les pièces d'usure OEM critiques — pas d'expédition outre-mer, pas de retards de projet.", "ovWhy2Stat": "24 / 7", "ovWhy2Title": "Support disponible 24h/24", "ovWhy2Body": "Les membres MüllerCare joignent nos experts à toute heure du jour ou de la nuit. Logistique d'urgence et conseils techniques disponibles à la demande.", "ovWhy3Stat": "DGUV", "ovWhy3Title": "Normes de formation certifiées", "ovWhy3Body": "Chaque cours de l'Academy respecte les directives DGUV 100-500 et DGUV 68. Vos opérateurs restent conformes, en sécurité et pleinement compétents.", "ovWhy4Stat": "100%", "ovWhy4Title": "Modèles de financement flexibles", "ovWhy4Body": "Du crédit-bail opérationnel au Battery-as-a-Service — nous concevons des structures de paiement adaptées à vos flux de trésorerie.", "ctaEyebrow": "Commencez dès aujourd'hui", "ctaHeading": "Prêt à protéger votre flotte et votre investissement?", "ctaSub": "Nos spécialistes analyseront votre flotte, recommanderont la bonne combinaison de services et prépareront une proposition adaptée — sans engagement.", "ctaSecondary": "À PROPOS DE MÜLLER MACHINERY", "card3Badge": "ACTIF" }, "financing": { "navDesc": "Leasing flexible, achat à tempérament et Battery-as-a-Service pour préserver votre trésorerie.", "heroEyebrow": "Financement & Leasing", "heroBadge": "Bientôt disponible", "heroHeading": "Performances maximales. Sans coûts initiaux écrasants.", "heroSub": "Les obstacles financiers ne doivent jamais bloquer un projet. Nous préparons des modèles de financement et de leasing sur mesure. Préservez votre trésorerie, réduisez votre risque financier et ne payez que pour l'utilisation — parfaitement adaptés à vos délais et budgets.", "heroCta": "Rejoindre la liste d'accès anticipé", "stat1Num": "60%", "stat1Label": "des opérateurs commerciaux utilisent des modèles de paiement structurés", "stat2Num": "36M", "stat2Label": "Durée de leasing typique", "stat3Num": "0 €", "stat3Label": "Capital immobilisé", "offersEyebrow": "L'univers financier Müller", "offersHeading": "La trésorerie est votre outil le plus précieux. Protégez-la.", "offersIntro": "Croissance sans soucis : des milliers d'entreprises de construction et de logistique financent leurs flottes pour rester agiles. Vous n'êtes pas seul. Nous rendons le processus transparent, prévisible et sécurisé.", "o1Title": "Durées sur mesure", "o1Body": "Que ce soit pour un grand projet spécifique ou une expansion à long terme. Nous proposerons bientôt des contrats adaptés à vos besoins — sur des mois ou plusieurs années, avec des options de renouvellement simplifiées.", "o2Title": "Options d'achat sécurisées", "o2Body": "À la fin de la période de leasing, vous décidez librement : restituer la machine, prolonger la durée ou acquérir la machine à une valeur résiduelle équitable.", "o3Title": "Battery-as-a-Service (BaaS)", "o3Body": "Spécialement pour nos chariots élévateurs lithium-ion. Vous achetez le chariot, nous gérons la batterie. Vous payez un tarif mensuel fixe pendant que nous prenons en charge la maintenance et le remplacement.", "proofEyebrow": "Du terrain", "proofHeading": "Comment font les opérateurs à succès.", "proofScenarioLabel": "Le scénario (exemple)", "proofScenario": "Une entreprise de paysagisme de taille moyenne remporte un grand contrat public mais a besoin d'urgence de deux nouvelles chargeuses et d'une mini-pelle de 2 tonnes.", "proofOldLabel": "L'ancienne solution", "proofOldBadge": "Stress élevé", "proofOld": "Achat des machines sur fonds propres. Les réserves de trésorerie sont épuisées et le risque de défaillance du client est extrêmement élevé.", "proofNewLabel": "La solution Müller", "proofNewBadge": "Sécurité maximale", "proofNew": "L'entreprise utilise notre leasing opérationnel sur 36 mois. Les mensualités sont couvertes par les revenus du projet en cours. Le coussin financier reste intact. Après 36 mois, la mini-pelle est acquise via l'option d'achat ; les chargeuses sont remplacées par de nouveaux modèles.", "formEyebrow": "Accès anticipé", "formHeading": "Sécurisez votre flexibilité financière.", "formSub": "Inscrivez-vous à notre liste d'attente. Dès le lancement officiel de nos offres, nous vous contacterons en priorité pour une consultation sans engagement.", "trustBanner": "Plus de 60 % de nos clients professionnels utilisent des modèles de paiement structurés. Restez compétitif et liquide.", "fName": "Nom & Entreprise", "fEmail": "Adresse e-mail", "fPhone": "Numéro de téléphone", "fInterest": "Intérêt pour", "fInterestPlaceholder": "Veuillez sélectionner…", "fInterestLeasing": "Leasing", "fInterestInstalment": "Achat à tempérament", "fInterestBaaS": "Battery-as-a-Service", "fInterestFleet": "Planification de flotte générale", "fProject": "Volume de projet prévu / Type de machine", "fCta": "Me notifier sans engagement", "formSuccessHeading": "INSCRIT", "formSuccessText": "Nous vous contacterons en priorité dès le lancement officiel de nos offres de financement et de leasing." }, "quote": { "eyebrow": "MUELLER MACHINERY", "heading": "DEMANDER UN DEVIS.", "name": "Nom", "email": "E-mail", "phone": "Téléphone", "subject": "Objet", "message": "Message", "namePlaceholder": "Jean Dupont", "emailPlaceholder": "jean@societe.fr", "phonePlaceholder": "+33 1 00 00 00 00", "messagePlaceholder": "Parlez-nous de votre projet, de vos exigences, de votre calendrier…", "privacyText": "J'accepte le traitement de mes données personnelles conformément à la", "privacyLink": "Politique de confidentialité", "close": "FERMER", "send": "ENVOYER LA DEMANDE →", "sending": "ENVOI EN COURS…", "successHeading": "DEMANDE ENVOYÉE.", "successText": "Notre équipe vous répondra dans un délai d'1 jour ouvrable.", "error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou nous contacter directement." }, "seo": { "home": { "title": "Engins de Chantier Premium & Chariots Élévateurs | Müller Machinery", "description": "Mini-pelles, chargeurs et chariots élévateurs avec moteurs haute performance et hydraulique de précision. Optimisé pour la gestion de flotte commerciale et les utilisateurs exigeants. Financement flexible et longue garantie." }, "offer": { "title": "Notre Offre — Pelles, Chargeurs & Engins de Terrassement | Mueller Machinery", "description": "Découvrez la gamme complète Mueller Machinery : pelles, chargeurs, tombereaux et accessoires. Ingénierie allemande, livraison mondiale." }, "company": { "title": "À propos de Müller Machinery | Qualité EU, Transparence & Engins de chantier", "description": "Découvrez Müller Machinery. Assemblage local et contrôle final en Pologne, promotion des jeunes talents et transparence absolue en engins de chantier et service." }, "news": { "title": "Actualités — Mueller Machinery", "description": "Lancements de produits, bulletins de service et actualités de l'usine Mueller Machinery à Mannheim, Allemagne." }, "documents": { "title": "Bibliothèque de documents — Mueller Machinery", "description": "Manuels techniques, documentation de service et fiches techniques pour tous les engins Mueller Machinery. Téléchargement gratuit." }, "services": { "title": "Services — Müller Machinery | MüllerCare · Academy · Financement", "description": "Découvrez notre gamme complète de services : packs MüllerCare premium, formation certifiée Müller Academy et financement flexible & leasing de machines." }, "servicesMaintenance": { "title": "MüllerCare Packages Maintenance | Kits Service OEM | Mueller Machinery", "description": "Kits de service OEM préconfigurés pour les intervalles d'entretien moteur et hydraulique. Disponibilité prioritaire des pièces depuis Berlin et Poznan." }, "servicesWarranty": { "title": "MüllerCare Extension de Garantie | Protection Machine Premium | Mueller Machinery", "description": "Étendez la protection d'usine au-delà de la garantie standard. Couverture complète des coûts pour le moteur, la transmission et l'hydraulique." }, "servicesSupport": { "title": "MüllerCare Support 24/7 & Réseau Logistique | Mueller Machinery", "description": "Accès direct aux experts Müller 24h/24. Accès prioritaire au réseau logistique EU pour minimiser les temps d'arrêt machine au minimum absolu." }, "servicesFinancing": { "title": "Financement Machines, Leasing & BaaS | Müller Machinery", "description": "Préservez votre trésorerie. Découvrez bientôt des modèles de financement flexibles, de leasing et de Battery-as-a-Service pour vos engins et chariots élévateurs." }, "privacy": { "title": "Politique de Confidentialité | Müller Machinery", "description": "Lisez la Politique de Confidentialité de Müller Machinery. Découvrez comment nous collectons, utilisons, protégeons et partageons vos données personnelles conformément au RGPD et aux réglementations internationales." }, "cookies": { "title": "Politique en matière de Cookies | Müller Machinery", "description": "Lisez la Politique en matière de Cookies de Müller Machinery. Découvrez comment nous utilisons les cookies, les balises pixel et les technologies similaires sur nos sites web et comment gérer vos préférences." }, "servicesAcademy": { "title": "Müller Machinery Academy | Formation certifiée d'opérateurs de machines", "description": "Formation professionnelle d'opérateurs pour mini-pelles, chargeurs et chariots élévateurs. Conforme à la Directive Machines UE, certifiée DGUV. Formations à Berlin, Poznan ou sur votre site." }, "servicesMullercare": { "title": "MüllerCare Premium Service | Maintenance OEM & Extension de Garantie | Müller Machinery", "description": "Sécurisez vos machines avec MüllerCare. Disponibilité garantie des pièces sans délais, packs de maintenance OEM et protection complète contre les arrêts coûteux." } }, "company": { "breadcrumb": "À propos", "heroEyebrow": "À propos de Mueller", "heroH1": "Des machines qui travaillent. Un partenaire qui tient parole.", "heroSub": "Müller Machinery est synonyme de transparence absolue. Nous livrons une technologie de premier ordre et une fiabilité de planification pour vos projets. Pas de promesses creuses — de vraies machines, testées selon les normes EU les plus strictes.", "meetTeam": "RENCONTRER L'ÉQUIPE", "joinTeam": "REJOINDRE L'ÉQUIPE", "statFounded": "Année de fondation", "statEmployees": "Employés", "statCountries": "Pays", "statMfg": "Fabrication", "storyEyebrow": "Notre histoire", "storyHeading": "CONSTRUIT SUR DES PRINCIPES.", "storySub": "Trois piliers guident chaque décision depuis que Friedrich Mueller a soudé le premier bras de pelle dans un garage à Mannheim en 1987.", "value1Title": "INGÉNIERIE ALLEMANDE", "value1Body": "Chaque décision, chaque tolérance, chaque soudure commence par une question : tiendra-t-il dans les pires conditions sur terre ? Nos ingénieurs de Mannheim répondent « oui » depuis 1987.", "value2Title": "LES PERSONNES D'ABORD", "value2Body": "1 400 employés dans la fabrication, le service et les ventes. Nous promouvons de l'intérieur, investissons dans des programmes d'apprentissage.", "value3Title": "INDUSTRIE RESPONSABLE", "value3Body": "Certifié ISO 14001. Engagé à réduire le CO₂ de 40 % par machine d'ici 2030. Notre pelle électrique MX-EV de nouvelle génération entre en phase de test en T3 2025.", "philoEyebrow": "La philosophie Müller", "philoHeading": "Franc-parler : votre investissement, notre responsabilité.", "philoCopy": "Nous ne croyons pas aux tactiques de vente opaques. La réalité est simple : vous investissez votre capital dans nos machines. En retour, nous vous livrons des équipements conçus pour la longévité — propulsés par des moteurs haute qualité éprouvés par l'industrie — et une sécurité de planification totale grâce à notre service MüllerCare. Vous n'achetez pas seulement de l'acier et de l'hydraulique ; vous achetez la certitude que votre chantier ne s'arrête jamais.", "euEyebrow": "Ancrage EU & Responsabilité locale", "euHeading": "Conçu pour l'Europe. Contrôlé en Pologne.", "euCopy": "Nos machines sont conçues pour les marchés les plus exigeants d'Europe. Pour garantir les normes de qualité les plus élevées, chaque machine est assemblée dans notre usine polonaise et passe une rigoureuse inspection avant livraison (PDI).", "euTalentLabel": "Développement des talents", "euTalentCopy": "Nous investissons délibérément dans notre site local et soutenons de jeunes ingénieurs et mécaniciens. Cette équipe garantit que chaque machine quittant notre usine est immédiatement prête pour votre chantier.", "caseEyebrow": "Du terrain", "caseHeading": "Machines en action.", "caseProjectLabel": "Projet", "caseMachineLabel": "Machine", "case1Project": "Construction routière et travaux de démolition", "case1Machine": "Minipelle MB 26 Pro avec accessoires spécifiques", "case1Quote": "La combinaison de l'hydraulique Kawasaki et des accessoires spécifiques a considérablement réduit nos temps de démolition. La livraison par Müller Machinery a été effectuée à temps, et la machine était pleinement opérationnelle dès le premier jour.", "case1Author": "Directeur général, entreprise régionale de génie civil", "case2Project": "Intralogistique et manutention en entrepôt", "case2Machine": "Chariot élévateur Tailift FBD35 Li-Ion", "case2Quote": "Le passage à la technologie lithium-ion a réduit nos coûts d'exploitation. L'utilisation 24h/7j se déroule sans heurts, et le support du hub local nous donne la sécurité dont nous avons besoin.", "case2Author": "Responsable logistique", "hubEyebrow": "Service & Expertise", "hubHeading": "Notre expertise va au-delà de la vente.", "hub1Title": "MüllerCare", "hub1Sub": "Maintenance OEM & extension de garantie", "hub2Title": "Financement & Leasing", "hub2Sub": "Préserver les liquidités, développer la flotte", "hub3Title": "Formation opérateur & machine", "hub3Sub": "Améliorer la sécurité et l'efficacité", "hub4Title": "Flotte de location DACH/PL", "hub4Sub": "Location flexible pour les pics d'activité", "hub4Badge": "Bientôt disponible", "teamEyebrow": "Nos Spécialistes", "teamHeading": "LES PERSONNES DERRIÈRE LES MACHINES.", "teamSub": "Des experts spécialisés dans chaque domaine clé. En choisissant Müller Machinery, vous accédez directement aux talents les plus spécialisés de l'industrie.", "teamDiffEyebrow": "Pourquoi nos équipes font la différence", "teamDiffBody": "Nos équipes intégrées et transfonctionnelles sont la raison principale pour laquelle nous pouvons garantir le fonctionnement et les performances de votre machine.", "team1Label": "Équipe 01", "team1Title": "INGÉNIEURS & TECHNICIENS HYDRAULIQUES", "team1Exp": "8+ ans d'expérience", "team1Body": "Le système hydraulique dicte la puissance et la durée de vie de votre équipement lourd. Chaque machine Müller est validée par notre équipe hydraulique spécialisée.", "team1Feat1Label": "Durabilité renforcée", "team1Feat1Body": "Nous optimisons l'efficacité pour réduire la chaleur et les contraintes sur les composants, ce qui se traduit par une longévité supérieure du système.", "team1Feat2Label": "Composants de premier choix", "team1Feat2Body": "Nous sélectionnons rigoureusement les meilleures pompes et vannes auprès des meilleurs fournisseurs mondiaux.", "team2Label": "Équipe 02", "team2Title": "ÉQUIPE DE MÉCANICIENS", "team2Exp": "Conformité européenne & après-vente", "team2Body": "L'épine dorsale opérationnelle pour la conformité réglementaire et le support après-vente.", "team2Feat1Label": "Expertise moteur & transmission", "team2Feat1Body": "Spécialistes des systèmes moteur, transmission et échappement axés sur la conformité EU Stage V.", "team2Feat2Label": "Disponibilité proactive après-vente", "team2Feat2Body": "Diagnostic à distance 24h/7j et interventions rapides sur site.", "team3Label": "Équipe 03", "team3Title": "PROFESSIONNELS VENTES & LOGISTIQUE", "team3Exp": "ROI · Multilingue · Paneuropéen", "team3Body": "Transformer votre achat en un investissement stratégique à faible risque. Nos professionnels maximisent le ROI grâce à un support multilingue.", "team3Feat1Label": "Correspondance stratégique", "team3Feat1Body": "Nous analysons vos besoins précis et votre budget pour recommander la plateforme machine parfaitement adaptée.", "team3Feat2Label": "Efficacité logistique", "team3Feat2Body": "Nous gérons toute la chaîne d'approvisionnement, garantissant une livraison dans les délais dans toute l'Europe.", "galleryEyebrow": "Installation & Opérations", "galleryHeading": "LÀ OÙ TOUT SE RÉUNIT.", "careersEyebrow": "Carrières", "careersHeading": "CONSTRUISEZ VOTRE CARRIÈRE ICI.", "careersSub": "Nous recrutons des bâtisseurs. Que vous travailliez en usine, sur le terrain ou en informatique — chaque rôle chez Mueller façonne les machines qui font avancer le monde.", "careersNote": "Nous recrutons sur le talent, pas seulement sur des postes ouverts. Dites-nous ce que vous apportez et nous trouverons le bon poste.", "perk1Label": "Rémunération compétitive", "perk1Body": "Salaires leaders dans l'industrie, évalués annuellement selon les standards de fabrication allemands.", "perk2Label": "Promotion interne", "perk2Body": "Plus de 60% de nos postes seniors sont pourvus en interne. Programmes d'apprentissage et de mentorat à chaque niveau.", "perk3Label": "Portée mondiale", "perk3Body": "Opportunités dans 42 pays — que vous souhaitiez rester local ou construire une carrière internationale.", "perk4Label": "Travail porteur de sens", "perk4Body": "Nos machines construisent des infrastructures qui durent des décennies. Votre contribution a un impact durable.", "perk5Label": "Stabilité & Héritage", "perk5Body": "37 ans, entreprise familiale, zéro licenciement lors des deux dernières récessions.", "appLabel": "Candidature", "appHeading": "ENVOYER VOTRE CANDIDATURE", "appFieldName": "Nom complet *", "appFieldEmail": "Adresse e-mail *", "appFieldPhone": "Numéro de téléphone", "appFieldPosition": "Poste souhaité *", "appFieldCover": "Lettre de motivation *", "appNamePh": "Jean Dupont", "appEmailPh": "jean@exemple.fr", "appPhonePh": "+33 …", "appPositionPh": "ex. Ingénieur hydraulique, Développeur logiciel…", "appCoverPh": "Qu'est-ce qui vous attire chez Mueller et qu'apportez-vous au poste ?", "appSubmit": "SOUMETTRE LA CANDIDATURE →", "appSuccessHeading": "CANDIDATURE REÇUE", "appSuccessText": "Notre équipe RH examine toutes les candidatures dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez bientôt un e-mail de confirmation.", "contactEyebrow": "Contact", "contactHeading": "PRENEZ CONTACT.", "contactSub": "Utilisez le formulaire ou contactez directement la bonne équipe. Chaque demande est traitée par une vraie personne.", "contactNoteA": "Nous répondons à toutes les demandes dans un délai de", "contactNoteHighlight": "un jour ouvrable", "contactNoteB": ". Pour les questions urgentes, mentionnez-le dans la ligne d'objet.", "ch1Tag": "Ventes", "ch1Heading": "Ventes de machines & devis", "ch1Body": "Nouveaux équipements, tarifs flotte, options de financement et références de concessionnaires.", "ch2Tag": "Service", "ch2Heading": "Après-vente & garantie", "ch2Body": "Pièces détachées, réclamations sous garantie, planification des interventions et support technique.", "ch3Tag": "Partenaires", "ch3Heading": "Partenariats concessionnaires & OEM", "ch3Body": "Intégration au réseau mondial de concessionnaires ou exploration d'accords de fourniture OEM.", "ch4Tag": "Presse", "ch4Heading": "Bureau des médias et de la presse", "ch4Body": "Demandes d'interviews, ressources images, informations sur l'entreprise et accréditations pour événements.", "formLabel": "Demande générale", "formHeading": "ENVOYER UN MESSAGE", "formFieldName": "Votre nom *", "formFieldEmail": "Adresse e-mail *", "formFieldCompany": "Société / Organisation", "formFieldSubject": "Objet", "formFieldMsg": "Message *", "formNamePh": "Jean Dupont", "formEmailPh": "j.dupont@societe.fr", "formCompanyPh": "BTP Normandie SARL", "formMsgPh": "Comment pouvons-nous vous aider ?", "formSubjectSales": "Demande de vente", "formSubjectService": "Service & garantie", "formSubjectDealer": "Partenariat concessionnaire", "formSubjectPress": "Presse & médias", "formSubjectOther": "Autre", "formSubmit": "ENVOYER LE MESSAGE →", "formSuccessHeading": "MESSAGE ENVOYÉ", "formSuccessText": "Nous répondons dans un délai d'un jour ouvrable. Pour les urgences, appelez notre siège directement : +49 621 381 0.", "ctaHeading": "Rencontrez l'équipe.", "ctaSub": "Vous avez des questions sur nos machines, le processus PDI ou besoin de conseils pour votre flotte ? Appelez-nous directement ou laissez-nous un message.", "ctaCall": "APPELER MAINTENANT", "ctaMessage": "ENVOYER UN MESSAGE", "ctaContact": "CONTACTER LES VENTES →", "ctaAllMachines": "TOUTES LES MACHINES" }, "privacy": { "pageTitle": "Politique de Confidentialité", "pageSubtitle": "Cette Politique de Confidentialité décrit comment Müller Machinery traite et protège les données personnelles des personnes utilisant nos sites web et plateformes numériques. Dernière mise à jour : 25 mai 2018.", "s1Title": "1. Modifications de cette Politique de Confidentialité", "s1Body": "

La marque Müller Machinery opérant sous Wensday Invest Sp. z o. o. peut apporter des modifications à cette Politique de Confidentialité si nécessaire. Cette Politique de Confidentialité a été modifiée depuis la dernière mise à jour du 25 mai 2018.

Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique si nécessaire, par exemple pour refléter les changements dans les lois, politiques ou exigences des autorités de contrôle. Nous informerons les personnes concernées des changements et publierons les nouvelles versions sur nos sites web.

Les principaux changements par rapport à la version précédente :

", "s2Title": "2. Objet de cette Politique de Confidentialité", "s2Body": "

Müller Machinery s'engage à protéger la vie privée et les données personnelles de ses utilisateurs. Cette Politique de Confidentialité vous informe sur nos pratiques en matière de protection des données et sur la manière dont nous maintenons la confidentialité des données personnelles.

Pour Müller Machinery, la protection des données et la sécurité sont des priorités absolues, tout comme le respect de toutes les réglementations nationales et internationales en matière de confidentialité.

Cette Politique de Confidentialité décrit comment nous traitons et protégeons les données personnelles des personnes utilisant nos sites web et plateformes numériques, ainsi que les données personnelles fournies dans le cadre de nos activités hors ligne.

Müller Machinery dispose d'une politique de confidentialité interne mondiale applicable à toutes les filiales. Cette Politique est également la publication externe de nos Règles d'Entreprise Contraignantes (BCR), approuvées par les autorités européennes de protection des données en novembre 2012.

", "s3Title": "3. Champ d'Application et Responsabilité", "s3Body": "

Cette Politique de Confidentialité s'applique à toutes les filiales et contenus numériques de Müller Machinery, sauf si une autre notice de confidentialité complète ou remplace cette Politique.

Les responsables du traitement des données sont les filiales de Müller Machinery qui déterminent les finalités et les moyens du traitement. Dans de nombreux cas, le responsable principal est :

Wensday Invest Sp. z o. o., Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Pologne.

Pour plus d'informations : info@muellermachinery.com

Cette Politique de Confidentialité est contraignante pour toutes les filiales contrôlées par Müller Machinery et leurs employés.

", "s4Title": "4. Pourquoi Nous Collectons et Utilisons les Données Personnelles", "s4Body": "

Nous utilisons les données personnelles à diverses fins, notamment pour exécuter les commandes et contrats, gérer les relations commerciales, améliorer nos produits et services, gérer les comptes utilisateurs, mener des activités marketing et assurer la sécurité.

", "s5Title": "5. Types de Données Personnelles que Nous Traitons", "s5Body": "

Müller Machinery traite divers types de données personnelles. Le terme \"données personnelles\" désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.

Les types de données personnelles traitées peuvent inclure :

", "s6Title": "6. Votre Contenu", "s6Body": "

Vous pouvez choisir de partager du contenu (y compris des photos et des commentaires) via des forums en ligne, des applications ou d'autres plateformes numériques exploitées par Müller Machinery. Votre contenu doit être sûr, légal et respecter les droits et intérêts des tiers.

Le contenu partagé doit respecter les droits à la protection des données et à la vie privée des autres. Il ne doit pas être offensant, grossier ou de quelque manière que ce soit agressif.

Tout partage des données personnelles d'une autre personne avec Müller Machinery doit respecter les lois sur la protection des données.

Müller Machinery n'est pas responsable des données personnelles que vous partagez volontairement sur ces forums. Soyez prudent avant de partager des informations sur vous-même ou sur d'autres personnes.

", "s7Title": "7. Partage des Données Personnelles", "s7Body": "

Nous partageons les données personnelles avec les filiales de Müller Machinery, les prestataires de services, les agences de publicité, les autorités de contrôle compétentes, les organismes gouvernementaux et les successeurs commerciaux.

Tous les prestataires de services travaillant avec Müller Machinery sous contrat respectent les lois sur la protection des données.

Nous ne vendrons ni ne louerons vos données personnelles à des tiers sans votre consentement.

", "s8Title": "8. Comment Nous Protégeons les Données Personnelles", "s8Body": "

Müller Machinery suit les principes clés reconnus de la protection des données — équité, limitation des finalités, qualité des données, conservation des données, respect des droits individuels et sécurité.

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.

", "s9Title": "9. Sites Web Tiers et Réseaux Sociaux", "s9Body": "

Vous devriez lire les politiques de confidentialité des sites web tiers et des plateformes de réseaux sociaux et ajuster vos paramètres de confidentialité en conséquence. Les sites web et plateformes n'appartenant pas à Müller Machinery ne sont pas couverts par cette Politique de Confidentialité.

Nos plateformes numériques peuvent fournir des liens vers des applications, produits, services ou sites web tiers. Si vous accédez à ces liens, vous quittez la plateforme numérique de Müller Machinery. Nous ne contrôlons pas ces tiers ni leurs pratiques en matière de confidentialité.

Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité des réseaux sociaux avec lesquels vous interagissez.

", "s10Title": "10. Vos Droits", "s10Body": "

Müller Machinery respecte vos droits en matière de confidentialité, notamment vos droits d'accéder à vos données personnelles, de demander leur suppression ou leur modification. Vous pouvez vous désinscrire de nos activités marketing à tout moment.

Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et demander leur suppression ou modification en envoyant une demande à : info@muellermachinery.com

Pour vous désinscrire des e-mails marketing, utilisez la fonction de désinscription en bas de chaque e-mail que nous vous envoyons.

", "s11Title": "11. Informations Importantes pour les Personnes dans l'EEE", "s11Body": "

Base Légale du Traitement des Données

L'utilisation des données personnelles est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, pour respecter des obligations légales, ou sur la base de nos intérêts légitimes. Lorsque requis, nous obtenons votre consentement préalable.

Transferts Internationaux de Données

Nos équipes mondiales peuvent opérer dans le monde entier, y compris hors de l'Union Européenne. Müller Machinery assure la conformité via des Clauses Contractuelles Types ou des Règles d'Entreprise Contraignantes. Contact : info@muellermachinery.com

Conservation des Données

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour les finalités déclarées et toute période requise par la loi. Pour les finalités marketing, nous conservons les données clients pertinentes pendant trois ans à compter de la fin de notre relation commerciale ou de la dernière interaction.

Questions et Réclamations

Les questions peuvent être adressées au Délégué à la Protection des Données : info@muellermachinery.com

CEO : Karol Poltorak — Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Pologne

L'autorité de contrôle de Müller Machinery est la CNIL en France.

", "s12Title": "12. Avis sur les Cookies", "s12Body": "

Un cookie est un petit fichier texte placé sur le disque dur d'un internaute par un serveur de site web. Nous utilisons également des technologies similaires (balises pixel, balises web, etc.) lorsque vous visitez nos sites web. Ces technologies sont collectivement désignées sous le terme « Cookies ».

L'utilisation des cookies nous permet d'offrir certaines fonctionnalités et de recueillir des informations sur les visites de notre site web. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez configurer votre navigateur pour les refuser.

Cookies Analytiques Tiers

Pour mesurer les pages vues, les visites, les actions des utilisateurs et la géolocalisation, nous utilisons : Analyzer (AT Internet), Google Analytics et Marketo Munchkin Cookie.

Google Analytics : Ce site utilise Google Analytics fourni par Google, Inc. L'anonymisation de l'IP est activée sur ce site. Vous pouvez vous désinscrire en téléchargeant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics.

" }, "cookies": { "pageTitle": "Politique en matière de Cookies", "pageSubtitle": "Cette Politique en matière de Cookies explique comment Müller Machinery utilise les cookies et technologies similaires sur nos sites web, applications mobiles, publicités en ligne et e-mails. Dernière mise à jour : 22 octobre 2025.", "s1Title": "1. Introduction", "s1Body": "

La marque Müller Machinery (opérant sous Wensday Invest Sp. z o. o.) fait de la protection des données et de la sécurité des informations personnelles une priorité absolue. Cette politique explique notre approche concernant les cookies et technologies similaires utilisés sur nos sites web, applications mobiles, publicités en ligne et e-mails.

Les technologies couvertes comprennent les cookies, les balises pixel, les outils d'analyse de navigation et les journaux de serveur. Toutes ces technologies sont collectivement désignées par le terme \"cookies\" dans cette politique.

", "s2Title": "2. Que sont les Cookies et les Technologies Similaires ?", "s2Body": "

Cookies

Un cookie est un fichier texte alphanumérique généré par un serveur web et placé sur l'appareil d'un utilisateur, contenant des informations que le serveur peut utiliser lors des visites ultérieures du site web.

Balises Pixel et Web Beacons

De minuscules graphiques et blocs de code placés sur des pages web, des publicités ou des e-mails qui déterminent si des actions spécifiques de l'utilisateur ont eu lieu. Ils mesurent les réponses aux communications et aident à améliorer les sites web et les campagnes publicitaires.

Journaux de Serveur

Enregistrements des activités du site web capturant le type d'appareil, le système d'exploitation, le type de navigateur, le domaine, les paramètres système, la langue, la localisation, le fuseau horaire, l'adresse IP et les informations de référence.

Autres Technologies Similaires

Outils analysant les visites de sites web via les caractéristiques des appareils, notamment le stockage HTML5 local, les cookies Flash, les techniques de fingerprinting, le suivi pixel et les plugins.

", "s3Title": "3. Durée de Vie des Cookies", "s3Body": "

Les cookies de session ne restent actifs que pendant la session de navigation en cours, permettant la reconnaissance et la simplification des actions des utilisateurs comme la conservation du panier d'achat. Ils sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.

Les cookies persistants restent après la fin des sessions de navigation, permettant aux sites web de se souvenir de vos préférences lors de plusieurs visites. La durée de conservation varie et est précisée dans le menu des préférences cookies.

", "s4Title": "4. Qui Collecte et Utilise les Informations des Cookies ?", "s4Body": "

Les cookies propriétaires sont placés directement par Müller Machinery. Les cookies tiers sont placés par des fournisseurs externes. Les données des cookies propriétaires sont contrôlées par la filiale publiant le site web ou l'application associé.

Pour toute question sur les cookies propriétaires : info@muellermachinery.com

Les données des cookies tiers sont régies par les politiques de confidentialité des tiers respectifs, accessibles via le menu des préférences cookies.

Google Analytics

Nous utilisons les cookies Google Analytics pour analyser l'interaction des utilisateurs avec nos sites web et applications. Les données personnelles peuvent être transférées vers des serveurs Google aux États-Unis. Vous pouvez installer le module complémentaire de désactivation de Google Analytics pour l'empêcher.

", "s5Title": "5. À Quoi Servent les Cookies ?", "s5Body": "

Les cookies collectent des informations sur les visites du site web afin de fournir des fonctionnalités spécifiques, d'améliorer la convivialité et de mieux comprendre les besoins de nos clients. Ils peuvent également lier les utilisateurs sur différents appareils et navigateurs à des fins de ciblage publicitaire en ligne.

Des informations détaillées sur l'objectif de chaque cookie figurent dans le menu des préférences cookies.

", "s6Title": "6. Comment Pouvez-Vous Contrôler les Cookies ?", "s6Body": "

Les cookies nécessaires sont placés automatiquement et ne peuvent pas être désactivés, car ils sont indispensables au fonctionnement de base du site web.

Vous pouvez gérer les cookies non essentiels via la bannière de préférences cookies affichée lors de votre première visite.

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Cependant, l'utilisation de cookies marketing tiers par les utilisateurs américains peut constituer un \"partage\" ou une \"vente\" au sens de réglementations telles que le CCPA.

Global Privacy Control (GPC)

Les navigateurs modernes prennent en charge le Global Privacy Control (GPC), qui envoie un signal \"Ne pas vendre\" lorsqu'il est activé. Plus d'informations sur globalprivacycontrol.org.

Désactivation de Google Analytics

Le module complémentaire de désactivation de Google empêche l'utilisation des données par Google Analytics. Il est compatible avec Chrome, Safari, Firefox et Microsoft Edge.

", "s7Title": "7. Catégories de Cookies", "s7Body": "

Les cookies nécessaires sont essentiels au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont requis pour la connexion, la soumission de formulaires et les paramètres de préférences.

Les cookies de personnalisation permettent la personnalisation en mémorisant vos paramètres de langue et de région. Les rejeter empêche la conservation des paramètres.

Les cookies statistiques aident à identifier les visites et les sources du site web, nous donnant un aperçu des préférences des visiteurs. Les rejeter nous empêche d'améliorer votre expérience en fonction de vos données de navigation.

Les cookies marketing sont fournis par des parties externes pour identifier les intérêts et afficher des publicités pertinentes en dehors de notre site. Les rejeter signifie que vous verrez toujours des publicités, mais moins pertinentes pour vous.

", "s8Title": "8. Combien de Temps les Cookies sont-ils Stockés sur Mon Appareil ?", "s8Body": "

La durée de conservation de chaque cookie est précisée dans les descriptions disponibles dans le menu des préférences cookies. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies persistants restent pour la durée spécifiée dans leurs descriptions individuelles.

", "s9Title": "9. Combien de Temps Mes Préférences sont-elles Conservées ?", "s9Body": "

Vos préférences en matière de cookies sont conservées pendant jusqu'à 6 mois. Après l'expiration de cette période, il vous sera demandé de reconfirmer vos préférences via la bannière cookies. Vous pouvez également mettre à jour vos préférences à tout moment via le lien des paramètres cookies.

", "s10Title": "10. Qui Peut Recevoir les Données Collectées par les Cookies ?", "s10Body": "

Outre Müller Machinery, des tiers peuvent recevoir des données personnelles via des cookies placés sur nos plateformes. Ces fournisseurs sont répertoriés sous les catégories de cookies pertinentes dans le menu des préférences cookies, où vous pouvez également consulter leurs politiques de confidentialité individuelles.

", "s11Title": "11. Les Données de Cookies Peuvent-elles être Transférées hors de l'UE ?", "s11Body": "

Les informations concernant le transfert des données de cookies propriétaires en dehors de l'Union Européenne sont disponibles dans notre Politique de Confidentialité.

Pour les cookies tiers, les conditions de transfert sont régies par les politiques de confidentialité des tiers respectifs, accessibles via les liens dans le menu des préférences cookies.

", "s12Title": "12. Vos Droits", "s12Body": "

Les détails concernant vos droits relatifs aux données de cookies propriétaires figurent dans notre Politique de Confidentialité. Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger, de les supprimer ou d'en restreindre le traitement.

Pour les données de cookies tiers, vos droits sont régis par les politiques de confidentialité des tiers respectifs, accessibles via le menu des préférences cookies.

Pour exercer vos droits ou pour toute question relative aux cookies : info@muellermachinery.com

" }, "academy": { "navDesc": "Formation certifiée d'opérateurs pour mini-pelles, chargeurs et chariots élévateurs. Conforme DGUV. Sur site ou dans nos centres.", "heroEyebrow": "Müller Machinery Academy", "trustBadge1": "Conforme à la Directive Machines UE", "trustBadge2": "Formation selon les principes DGUV", "trustBadge3": "Instruction certifiée UVV", "heroHeading": "Formations certifiées sur machines pour votre exploitation.", "heroSub": "Réduisez les risques d'accidents, respectez les exigences légales et augmentez votre productivité. Notre Academy offre une formation certifiée pour les opérateurs de mini-pelles, chargeurs et chariots élévateurs — sur votre site ou dans nos hubs de Berlin et Poznan.", "heroCta": "Demander une consultation Academy", "offeringsEyebrow": "Portfolio Academy", "offeringsHeading": "Trois modules de formation. Un objectif : votre sécurité.", "o1Title": "Formation certifiée d'opérateurs", "o1Body": "Théorie et pratique combinées. Examen avec certificat officiel. Pleinement conforme à la Directive Machines UE et aux normes DGUV.", "o1Bonus": "Les clients Müller Machinery existants bénéficient d'un tarif préférentiel sur leur premier module de formation.", "o2Title": "Sécurité & Maintenance quotidienne", "o2Body": "Formation pratique couvrant les contrôles avant poste, les routines de maintenance quotidienne et l'identification des risques. Réduit les pannes et l'exposition à la responsabilité.", "o3Title": "Économie & Efficacité", "o3Body": "Module avancé sur la conduite économique en carburant, les cycles de travail optimisés et l'utilisation des équipements. Réduction prouvée des coûts d'exploitation jusqu'à 18%.", "valueEyebrow": "Vos avantages", "valueHeading": "Résultats mesurables. Sécurité juridique.", "v1Title": "Sécurité juridique absolue", "v1Body": "Respectez les exigences DGUV Regel 100-500 et DGUV Vorschrift 68. Protégez votre exploitation contre les responsabilités et pénalités grâce à une documentation certifiée.", "v2Title": "Prévention drastique des accidents", "v2Body": "Les opérateurs certifiés causent jusqu'à 60% moins d'accidents du travail. Protégez votre équipe et votre dossier d'assurance grâce à une formation structurée et documentée.", "v3Title": "Réduction massive des coûts", "v3Body": "Les opérateurs non formés causent une usure prématurée et des réparations coûteuses. Nos programmes réduisent généralement les coûts d'exploitation de 12 à 18% en 12 mois.", "v4Title": "Productivité accrue", "v4Body": "Les opérateurs qualifiés travaillent plus vite, plus sûrement et de façon plus intelligente. Une meilleure utilisation des machines se traduit directement par une réalisation plus rapide des projets.", "formEyebrow": "Consultation Academy", "formHeading": "Demander une formation.", "formSub": "Parlez-nous de votre flotte et de vos besoins en formation. Nous préparerons un programme Academy sur mesure pour votre équipe.", "fName": "Nom & Entreprise", "fEmail": "Adresse e-mail", "fPhone": "Numéro de téléphone", "fFleet": "Taille de flotte (nombre de machines)", "fInterest": "Intérêt de formation", "fInterestPlaceholder": "Veuillez sélectionner…", "fInterestBasis": "Formation de base", "fInterestSecurity": "Mise à jour sécurité", "fInterestEfficiency": "Formation efficacité", "fInterestComplete": "Forfait complet", "fPref": "Lieu de formation", "fPrefPlaceholder": "Veuillez sélectionner…", "fPrefInhouse": "Academy interne Berlin / Poznan", "fPrefOnsite": "Sur site à notre chantier", "fCta": "Demander une consultation Academy", "formSuccessHeading": "DEMANDE REÇUE", "formSuccessText": "Notre équipe Academy vous contactera dans un jour ouvrable avec un concept de formation personnalisé." } }